top of page

A água e a liberdade: um diálogo entre Lao Tsé e Epicteto

8 de nov.
7 min de leitura

Objetivo

Comparar o taoísmo clássico do Tao Té Ching e o estoicismo de Epicteto, examinando como as duas tradições relacionam o cultivo de si, a ação diante das circunstâncias e o exercício do poder.


Resumo

O ensaio parte dos vídeos A Essência Secreta do Tao (6) e O Escravo e a Liberdade (7) para colocar em diálogo duas imagens da filosofia antiga. A primeira é a água, que beneficia os seres e ocupa os lugares que as pessoas desprezam. A segunda é a de um cônsul romano que, apesar da autoridade de seu cargo, subordina sua conduta a quem pode destituí-lo. A leitura do Tao Té Ching, do Manual e dos Discursos mostra que Lao Tsé e Epicteto questionam a dependência em relação à riqueza, à reputação e ao domínio das circunstâncias. Lao Tsé investiga como agir e governar sem sufocar a capacidade de transformação dos seres e das comunidades. Epicteto examina como orientar os próprios juízos e escolhas quando o desfecho da ação escapa à nossa vontade. O diálogo permite distinguir a liberdade moral de quem vive sob coerção da transformação das condições que produzem essa coerção.


Palavras-chave — Taoísmo, estoicismo, liberdade, ação, poder.



Introdução


Os vídeos A Essência Secreta do Tao (6) e O Escravo e a Liberdade (7) oferecem o ponto de partida para comparar duas imagens do poder. No capítulo 8 do Tao Té Ching, a água beneficia os seres e procura justamente os lugares que ninguém deseja ocupar. No livro IV dos Discursos, Epicteto imagina um homem que chegou duas vezes ao consulado e se indigna com a ideia de que possa viver em servidão. Sua posição, porém, depende de uma autoridade superior, e o desejo de preservá-la pode levá-lo a bajular quem tem poder para destituí-lo. A água exerce sua força desde o lugar baixo. O cônsul, mesmo em posição elevada, pode viver em dependência (1) (3).


Uma primeira aproximação poderia associar o taoísmo à capacidade de acompanhar o curso das coisas e o estoicismo à disciplina de si. Os próprios textos tornam essa distinção mais complexa. Lao Tsé atribui verdadeiro poder a quem vence a si mesmo, enquanto Epicteto dedica atenção aos deveres que surgem das relações familiares e cívicas. A diferença aparece com mais precisão quando se pergunta o que cada tradição entende por agir bem e onde identifica os obstáculos a essa ação (1) (2).


1. Vencer a si mesmo e transformar o desejo


No capítulo 33 do Tao Té Ching, vencer os outros é sinal de força, enquanto vencer a si mesmo é sinal de verdadeiro poder. A passagem seguinte ajuda a entender essa distinção. Rico é quem sabe contentar-se com o que tem. O capítulo 44 retoma o problema ao colocar a fama e os bens em confronto com a própria vida. Se o valor de uma conquista depende sempre da próxima, a acumulação pode ampliar a dependência de quem acumula. O cultivo de si envolve, assim, uma revisão do que se entende por riqueza, êxito e suficiência (1).


Epicteto identifica um mecanismo semelhante na busca de reputação. Podemos influenciar a opinião alheia, mas ela continua sujeita ao juízo dos outros. Se fazemos do reconhecimento público uma condição para viver bem, tornamo-nos vulneráveis à pressão de quem pode concedê-lo ou retirá-lo. Daí a distinção que abre o Manual, nos parágrafos 1 e 2, entre o que depende de nós, como o exame de nossas impressões e a orientação de nossas escolhas, e aquilo cujo desfecho depende também de agentes e circunstâncias exteriores. O cônsul dos Discursos ilustra a consequência prática dessa distinção. Ele pode governar muitas pessoas e, ao mesmo tempo, dizer o que julga falso para conservar o cargo (2) (3).


A diferença entre as duas tradições se torna mais clara quando se observa o que cada uma põe em primeiro plano. Lao Tsé examina como o desejo de dominar altera nossa relação com as coisas. Epicteto examina como o apego a bens exteriores pode comprometer nossa capacidade de escolher. Em ambos, o desejo pode criar dependência. Em Lao Tsé, ele também pode levar a intervir de maneira excessiva em processos que têm seu próprio curso. Em Epicteto, a dependência se revela no que estamos dispostos a fazer para obter ou conservar aquilo que desejamos (1) (2) (3).


2. Agir sem forçar e agir sem exigir garantias


No Tao Té Ching, o wu wei, frequentemente traduzido como “não ação”, pode ser compreendido como um modo de agir que evita a imposição. O capítulo 64 recomenda atenção ao que ainda é pequeno e aos primeiros sinais de desordem. Uma intervenção discreta, feita a tempo, pode evitar o recurso posterior à força. O capítulo 51 descreve o Tao como aquilo que nutre e conduz os seres ao amadurecimento sem se apropriar deles. Lidas juntas, as passagens distinguem criar condições para que algo se desenvolva de pretender comandar cada etapa do seu desenvolvimento (1) (4).


Epicteto ilustra sua concepção de ação com uma cena cotidiana. No parágrafo 4 do Manual, quem vai aos banhos públicos pode encontrar empurrões, insultos e furtos. A pessoa pode ir mesmo assim, sabendo que a realização de seu propósito prático depende em parte dos demais. Seu propósito ético consiste em orientar a própria conduta diante do que ocorrer. O exercício começa antes da ação, quando a pessoa distingue o resultado que espera da maneira como pretende agir caso suas expectativas sejam frustradas. O parágrafo 8 aprofunda essa disposição ao convidar o leitor a ajustar o desejo ao curso dos acontecimentos (2).


A diferença pode ser percebida numa reunião em que se discute uma decisão injusta. Uma pergunta inspirada em Epicteto seria se cabe manifestar a discordância mesmo quando há pouca chance de alterar o resultado. Uma pergunta inspirada em Lao Tsé seria se a forma escolhida para intervir ajuda o grupo a reconsiderar a decisão ou reforça a resistência. A primeira pergunta ilumina a responsabilidade de tomar posição. A segunda ajuda a discernir o momento, o tom e a forma da intervenção. Pode ser necessário falar com firmeza e, ao mesmo tempo, evitar que a discussão se transforme numa disputa por protagonismo.


3. O que significa viver segundo a natureza?


A ideia de viver em consonância com a natureza aproxima as duas tradições, embora a palavra natureza assuma sentidos diferentes. No Tao Té Ching, o capítulo 25 associa o Caminho ao que é assim por si mesmo, noção expressa pelo termo ziran, geralmente traduzido como espontaneidade ou naturalidade. A água dá forma concreta a essa ideia. Ela segue o terreno, beneficia os seres por onde passa e, no capítulo 78, mostra que a flexibilidade pode vencer a rigidez. A imagem convida a observar como os processos se desenvolvem e de que maneira podemos favorecê-los (1) (4).


Para os estoicos, viver de acordo com a natureza envolve orientar a razão humana em consonância com a ordem racional do cosmos, associada ao logos. Em Epicteto, essa orientação se traduz em práticas como examinar as impressões, educar os desejos e reconhecer os deveres ligados às nossas relações. Diante de um acontecimento perturbador, o exercício estoico consiste em interrogar o juízo que fazemos dele antes de orientar nossa resposta por esse juízo. A comparação põe em evidência duas ênfases. Lao Tsé chama a atenção para a espontaneidade dos processos. Epicteto insiste no trabalho deliberado sobre o juízo que orienta a ação (1) (2) (4) (5).


4. Liberdade moral e exercício do poder


No parágrafo 30 do Manual, Epicteto sustenta que os deveres surgem de relações concretas, entre familiares, vizinhos e cidadãos. Diante de um irmão injusto, a questão é como responder de maneira justa sem tomar a conduta dele como regra para a nossa. A passagem também recomenda ampla submissão ao pai, o que expõe uma tensão entre a autonomia moral defendida pelo filósofo e a hierarquia familiar pressuposta no exemplo. Essa tensão ganha peso à luz da trajetória de Epicteto, que viveu parte de sua vida escravizado. A liberdade de orientar a própria conduta sob coerção e a liberdade jurídica que altera as condições dessa conduta pertencem a planos distintos (2) (3).


Lao Tsé dirige a crítica também a quem produz as condições adversas. No capítulo 30, a força militar suscita força contrária e deixa o campo devastado. No capítulo 75, a fome do povo é associada à cobrança excessiva de impostos e aos interesses do governante. No capítulo 77, o movimento do Tao, que reduz o excesso e ampara o frágil, é contraposto à conduta de quem tira dos necessitados para enriquecer os ricos. A contenção exigida nesses trechos recai sobretudo sobre quem governa. Vista desse ângulo, a água oferece uma imagem do poder de sustentar a vida comum sem tomar para si aquilo que ajudou a crescer (1).


Considerações finais


Lao Tsé e Epicteto ajudam a formular duas perguntas sobre o poder. Epicteto pergunta em que medida uma pessoa ainda orienta sua conduta quando o cargo, a riqueza ou o reconhecimento de que depende estão nas mãos de outros. Lao Tsé pergunta o que acontece com a vida comum quando aqueles que governam procuram dirigir tudo por meio da força, da apropriação ou de intervenções excessivas. No primeiro caso, importa o que alguém aceita fazer para conservar uma posição. No segundo, importa o que o exercício dessa posição permite ou impede que os demais façam (1) (2) (3).


Diante de uma situação de injustiça, essas perguntas podem ser feitas juntas. Quem a enfrenta precisa discernir o que lhe cabe fazer, ainda que tenha pouca influência sobre o desfecho. Quem dispõe de autoridade precisa responder pelas condições em que os outros podem agir. A imagem da água e a reflexão sobre a liberdade se encontram aí, na possibilidade de agir com firmeza sem reproduzir a coerção que se procura enfrentar (1) (2) (3).


Referências

(1) LAO TSÉ. O livro do caminho perfeito (Tao Té Ching). Versão e comentários de Murillo Nunes de Azevedo. Universalismo, [s.d.]. 691433513-Lao-TsA-O-Livro-do-Caminho-Perfeito.pdf

(2) EPICTETO. A arte de viver (Encheiridion). Tradução de Fabio Kataoka. Barueri, SP: Camelot, 2021. Primeira impressão em 2022. 646805090-Epiteto-A-Arte-de-Viver-2022-11.pdf

(3) EPICTETO. Discursos. Livro IV, capítulo 1, “Sobre a liberdade”. Tradução inglesa de George Long. Internet Classics Archive.

(4) CHAN, Alan. Laozi. In: Stanford Encyclopedia of Philosophy. Verbete.

(5) BALTZLY, Dirk. Stoicism. In: Stanford Encyclopedia of Philosophy. Verbete.

(6) BOEIRA, Sérgio Luís. A essência secreta do Tao. YouTube, 8 de novembro de 2026. 1 vídeo (8 min 43 s). Canal Sérgio Luís Boeira. Site, blog, vídeos. Assistir ao vídeo.

(7) BOEIRA, Sérgio Luís. O escravo e a liberdade. YouTube, 8 de novembro de 2026. 1 vídeo (6 min 44 s). Canal Sérgio Luís Boeira. Site, blog, vídeos. Assistir ao vídeo.

 

P.S.: Usei a IA GPT 6.1 na busca e organização das informações, e na elaboração de ilustração para o texto, que foi concebido, editado e revisado por mim.

 
 
 

Comentários

Avaliado com 0 de 5 estrelas.
Ainda sem avaliações

Adicione uma avaliação

©2019 by Prof. Dr. Sérgio Luís Boeira. Website construido com tecnologia Wix.

bottom of page